Build strongholds to resist
The illusion there’s no completing this
Harmonious generosity
In this gift to me, I return to you

Just a small seed, growing, revealing
What can be done and what can’t be undone
Just a small seed, burrowing, resting
This is what can be done, our fates intertwined

Itsumademo
Itsumademo
Missetsu
Ichi wa
(Forever, forever, connected one circle)

Passing on the gift which we receive
Keeps the spring coiled
You get the sun, you give the rain
Keeps on laying down track for our train so we will grow

Just a small seed, growing, surviving
This is where the roots go, this is where our fruits go
Just a small seed , a little bit of hope
We’ve been brought together our lives intertwined

Itsumademo
Itsumademo
Missetsu
Ichi wa
(Forever, forever, connected one circle)

Itsumademo
Itsumademo
Missetsu
Ichi wa
(Forever, forever, connected one circle)